دراسة «كوهير» تكشف فجوة ثقافية خلف طلاقة نماذج الذكاء الاصطناعي

إتقان اللغة لا يعني أن النظام يفهم الافتراضات والإشارات التي تحملها الثقافة من الداخل. اختبر باحثو «كوهير لابس» 28 نظامًا على 6،200 لغز كتبه أفراد من مجتمعاتهم بلغاتهم الأصلية، عبر 62 مجتمعًا، بدل أسئلة معلومات يمكن التقاط جوابها من بحث سريع. حقق أفضل نموذج دقة إجمالية قدرها 79.3 في المائة، لكن الأداء انهار في بعض المجتمعات الأقل حضورًا في البيانات؛ فلم يتجاوز أي نموذج 22 في المائة في مجتمعي «لوماسابا» و«مونغوندو»، ونادرًا ما اعترفت النماذج بعدم يقينها. والمثال الكاشف أن نموذجًا واحدًا فقط فهم أن «9/11» في السياق الألماني تعني 9 نوفمبر، يوم سقوط جدار برلين، لا هجمات الولايات المتحدة؛ وهذا يوضح أن اختبار الذكاء الاصطناعي عالميًا يجب أن يقيس فهم السياق المحلي، لا الطلاقة اللغوية فقط.