ارتفاع التضخم البريطاني يعقّد قرار «بنك إنجلترا» بشأن الفائدة

ارتفعت أسعار المستهلكين في بريطانيا بنسبة 3.1% في أغسطس مقارنة بالعام السابق، بعد 2.9% في يوليو، وهو أعلى معدل في خمسة أشهر. وجاءت الزيادة أساسًا من قطاع النقل، خصوصًا ارتفاع أسعار البنزين والديزل، مع ضغط إضافي من تكاليف الطاقة المنزلية. وهذه نقطة مهمة لأن الوقود والطاقة يستطيعان رفع الرقم العام للتضخم بسرعة، حتى لو بقيت ضغوط الأسعار الأكثر استمرارًا مستقرة نسبيًا. الآن على «بنك إنجلترا» أن يقرر هل يعدّ التضخم، الذي ما زال أعلى من هدفه البالغ 2%، صدمة طاقة مؤقتة أم سببًا للإبقاء على كلفة الاقتراض مرتفعة مدة أطول.